第(2/3)页

    王公贵族们且听分明：

    我乃吉乌基的女儿古德隆恩，

    正向您讲述伤心断肠的往事。

    我曾经先后婚配过三个丈夫，

    分别在他们的宫殿里当主妇。

    然而在已嫁过的三个国王中，

    西古尔德才是最杰出的英雄。

    可怜他风华正茂又雄才大略，

    却遭到我兄长无端暗害残杀。

    我从未悲伤得如此心碎欲裂，

    巨大的悲哀压得我痛不欲生。

    可是两个哥哥偏不肯放过我，

    他们再一次设计将妹妹欺骗。

    背着我将我许给艾特礼为妻，

    这一次把我摧残得更为厉害，

    我未曾料到他们会出此毒计。

    我把自己生的两个孽种儿子，

    悄悄叫进房里来作秘密商议。

    不杀他们无法伸雪我的冤仇，

    我只得忍痛舍子再别无退路。

    那两个孩子虽然年纪尚幼小，

    却体恤我的苦衷很深明大义。

    报仇之后我便径直走向海边，

    我对命运之神早已义愤填膺，

    务求一死逃脱她们恣意摆布。

    可是哪里想到波涛激浪滔滔，

    它们非但没有将我淹死溺毙，

    反而把我高高托起冲上陆地。

    既然已经来到了这个国度里，

    我只好应顺天意勉强活下去。

    我又当了新娘再次走进洞房，

    那里是最违我心所愿的地方。

    我嫁给了福尔孔家族的国王，

    为尤纳克尔生养儿子育后嗣，
    第(2/3)页